[ArkaGrecja]

Czy czasem zagłębiacie się w lekturę tego magazynu? Sporo się zdarza informacji o angloarabach i potomstwie ogierów angloarabskich. Większość, niestety, po niemiecku. Zaledwie część jest tłumaczona na angielski i to przeważnie o arabach. Może ktoś ma jakieś swobodne tłumaczenia?

[ArkaGrecja]

Naprawdę nie ruszają Was wiadomości, że np był taki ogier arabski, który na stacjonarnej próbie dzielności w niemieckim stadzie razem z ogierami ras typowo wierzchowych był w I dziesiątce? Albo ile wygrało potomstwo koni AA w sporcie z podziałem na konkurencje? Albo piękne maści u czystych arabów i choroby genetyczne o których nikt u nas nie pisze nawet?

[ess_Ka]

pewnie "ruszają" jak piszesz ale widocznie nikt nie czyta tego czasopisma, o którym piszesz... z resztą myślę, ze nie tylko z tego zagranicznego czasopisma można się dowiedzieć takich rzeczy

[montana]

niestety nie miałam wielu okazji żeby mieć to pismo w rękach

[Marta]

Ja mam kilka numerów, kupionych trochę przypadkiem. Niestety niemieckiego nie znam.
Jakieś artykuły o orientalach nawet skanowałam gdzieś tu na forum.

[ArkaGrecja]

Przejrzałam kilka pożyczonych numerów, są m.in. takie tematy(w dość dowolnym tłumaczeniu...)
Stadniny i konie arabskie Syria, Maroko, pustynia, Rosja, Pompadour,
Rody męskie, m.in Koheilan Adjuze, Saklawi/Nazeer,
Stadnina Al Azim (kare), El Naarah, konie tierskie,
wędrówki konne (niemiecki), siodła marokańskie, historia rajdów, korzenie polskiej hodowli,
Portrety koni sportowych Niniwa, og. ShA Galan
Henry Babson, Carl Raswan, Beauty lies in the eyes of beholder-o typie, głowach etc,
Padron, Padrons Psyche, Navarrone P, Nadja, Mardschan, Balaton, Aliha,
How to Avoid Losing Foals, konflikt serologiczny,
Selen, choroby genetyczne, ET, outcross, To Finish is to Win??? Typically Arabian?
VZAP shows, są m.in. xx, ShA, AA
podsumowania og. oo,AA,partbred w księgach hodowlanych,
kłus, systemy sędziowania, wypowiedzi sędziów.

[ArkaGrecja]

Araber/Berber,
dużo zdjęć ShA, Zeus AA, Inschallah AA, izabelowaty/cremello ogier xx uznany do półkrwi,
Ramzes artykuł  po niemiecku,
artysta jako historyk,
o maściach u arabów, są zdjęcia tarantowatych, sabino,
mogę poskanować lub xero zrobić.